I could cite the example of Fédération des francophones de la Colombie-Britannique v Canada (Employment and Social Development). In its decision, rendered in January 2022, the Federal Court of Appeal ruled that the federal government had failed in its obligation to take positive measures to offset the negative impact of one of its decisions pertaining to the francophone community of British Columbia. It ruled that federal institutions must factor in the repercussions of their decisions on minority language communities, and that they must attenuate any negative impact.
I think that this amendment codifies the second part of the two-part analysis that was applied in this January 2022 decision.