Thank you very much.
According to this amendment, it's clear that the departments have to consult minorities and other stakeholders. The departments are responsible for the disposal of property. The Canada Lands Company handles sales on behalf of the departments. The amendment specifies "every department and supporting federal institution".
My team has confirmed to me that the Canada Lands Company is indeed covered by this amendment.