We are moving this amendment for the same reasons as our previous amendment. It is to reflect the positions of the Government of Quebec.
First, the amendment seeks to add "while taking into account the specific need to protect the French language in Quebec."
The second part of the amendment refers to line 21 on page 12 of the bill. After the passage that says "induce and assist organizations and institutions to project and promote the bilingual character of Canada in their activities in Canada or elsewhere," we are proposing to add "of Canada and the French-speaking character of Quebec in their activities in Canada or elsewhere".