Mr. Chair, with CPC‑33, we are again stressing the importance of clarifying the necessary measures.
The amendment seeks to amend Bill C-13, in clause 22, by replacing line 14 on page 14 with the following:
22 (1) The portion of subsection 43(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following: 43 (1) The Minister of Canadian Heritage shall take the measures necessary to advance the equality of status and use of English and French in Canadian society and, without restricting the generality of the foregoing, may take measures to (1.1) Paragraphs 43(1)(b) to (g) of the Act are re-
That's the amendment, Mr. Chair. I think everyone here has the ability to understand the purpose of CPC‑33, so I won't go on and on.