Mr. Adam, if the committee adopts amendments to the bill in order to add to Treasury Board's responsibilities under the new Official Languages Act, will Treasury Board exercise them?
The way you describe Treasury Board's responsibilities suggests that your actions are limited to parts IV, V and VI, and nothing further. Now you are saying that, under the bill, your responsibilities would pertain partially to part VII.
Here is what I would like to know: if the committee decides to adopt a bill that gives Treasury Board broader powers, will it exercise those powers?