Ms. Boyer or other colleagues at the table might have something to add, but I would like to clarify something.
You said that we are amending the old Official Languages Act, from 1988. We have to remember that one of the main objectives of that act was to stipulate the roles of the bodies responsible for its implementation, including Treasury Board and Canadian Heritage.
That said, at a practical level, the Council of Ministers is also accountable. Each minister is a member of cabinet. If there are problems or if questions are raised in the House, for instance, that will all be discussed in cabinet. Not everything has to be spelled out in an act since our parliamentary system is based on responsible government.