That introduces a more fundamental bias. The law must be liberating. In a society governed by the rule of law, legal relationships must prevail, not power relationships. Since we have a constitutional order that no Quebec government has accepted, the business of the courts is clearly to interpret inadequate instruments based on a framework that can only foster distortion.
It's not just a matter of good faith or setting an example; it's fundamentally a matter of legitimacy, the legitimacy of acting in favour of French, its protection and development. That issue wasn't resolved by repatriating the Constitution and isn't central to the Official Languages Act.