I'd like to continue on the issue of the integration of francophones who arrive and settle in minority francophone communities.
In the past, witnesses told us that even though they were francophones who had always lived in French, who had gone to school in French and who had worked in French, they had to pass a test to obtain permanent resident status. We received a lot of feedback regarding this test, which is very complicated, not only for French-speaking immigrants, but also for Canadians.
Do you think this test should be updated to reflect the French we use in Canada? It seems to me that it limits francophones in their efforts to come and settle in the country. People might even be encouraged to take the English test, if it's easier than the French one.