Francophones work in a minority setting even at the international level. Is it up to us to break down those barriers? We're talking about labour mobility and the importance of establishing partnerships among francophone countries, even though, at times, it may be frustrating to deal with the various orders of government and the provinces in Canada. Do you think it's up to us to move forward and not wait?
We are francophones working in an anglophone majority setting. With regard to the professional associations, is it up to us to take action to break down those barriers, since we're the ones who ultimately pay the price? There are labour shortages in early childhood, primary education and medicine. There are shortages everywhere. The impact of those shortages is significant, especially for our minority language communities across Canada, but they even exist in Quebec today.