As an association, we don't do that type of work. In some instances, our members have mobility agreements with foreign institutions, and sometimes we can even delocalize certain curricula to facilitate upgrading. So that kind of work is done. We also do promotional and recruitment work at specialized fairs for certain disciplines.
In response to your question, I'd like to emphasize another point regarding credential recognition here. We've discussed national standards two or three times. The professional associations are under provincial jurisdiction. They will have to be at the table to consider the issue of credential recognition. Our institutions have tried to work in this area to provide supplementary training and to reserve spaces for foreign students in certain programs, for example. However, it's the business of the professional associations, which fall under the jurisdiction of the provinces, to manage that issue.
I would add that not all the professional associations are sensitive to the language issue. So it's not because credential recognition work is done for the majority that it necessarily works for francophones seeking to have their credentials recognized. They may have to obtain translations of degrees and curricula in countries where English is not even a working language. Consequently, it may be very hard to complete this process, even where one has been established.