I won't comment on Sudbury in particular, but I will say that the federal government could set up federal-provincial-territorial round tables with post-secondary institutions to help all levels of government and those institutions coordinate their francophone post-secondary education efforts.
Currently, there's no way for the provinces, the federal government and the institutions to talk about francophone post-secondary education. That would be a really great way for all parties to coordinate their efforts and avoid some of the unpleasant surprises that could crop up along the way.