The amendment is certainly necessary, given that we have greatly delayed the adoption of the motion. The October 18 date has lapsed. I find the idea of hearing from the Minister of Public Safety, Democratic Institutions and Intergovernmental Affairs relevant, given what links the RCMP to that department.
Moreover, we're talking here about a long-standing situation. I don't know for how many years the Commissioner of Official Languages has been making one report after another. If the minister is going to be held accountable on this, maybe he'll lobby for changes.