As I said, I will be working closely on that with the minister, Ms. Anand, who is also responsible in this matter.
I answered a similar question on the subject from Mr. Beaulieu in the House, and I'll repeat the answer I gave him: positions are clearly designated bilingual, and it is the responsibility of the minister and cabinet to ensure that the public service staffs those positions with bilingual personnel.
Training will be provided within our government. I believe that, within the framework for the modernization of the Official Languages Act, $20 million has been earmarked to establish a centre within the Treasury Board, a gain that has been made thanks to that modernization.
Since you may wonder what our respective roles are, I'll be very clear for my colleagues opposite. As the conductor of this orchestra, I ensure that all the musicians are playing the right music to promote our linguistic duality. Ms. Anand is responsible for putting the right people on stage and ensuring that they're in the right place and have received the right training.