Bilingualism has presented challenges for several years because of a number of factors.
There are two different types of training that we can give members of the organization. For the police officers, taking training to achieve a certain level of second language proficiency is a challenge in itself, given the operational requirements. Sometimes, that means we have to give a bilingual position to someone who is unilingual in order to fulfil the organization's mandate, which is to ensure the safety of Canadians.
There is also the entire question of the distribution of personnel from one end of Canada to the other, as well as other factors such as the fact that people are moving less and less frequently to fill these positions.