Thank you, Mr. Chair.
Commissioner, there have been numerous official languages violations in the RCMP in the past, and there still are at present. Among other things, access to information requests in French take longer to process than requests in English.
Recently, the Commissioner of Official Languages criticized the RCMP because of dangerous road condition warnings in Prince Edward Island were not translated into French until four hours later.
Given all this past history, should the RCMP not apologize to Quebeckers and francophones outside Quebec and commit to having a specific plan of action? I am not talking about you personally, but about the RCMP as an institution.