First of all, we prepare an annual report in which we may outline progress made and what has to be done to continue improving the situation and increasing the offer of services in both official languages.
Second, there's an infrastructure framework that's the responsibility of the office of Mr. Quell, who is here, at the Treasury Board Secretariat. It's the Official Languages Centre of Excellence Initiative.
And then there's a Commissioner of Official Languages, who monitors the situation and continues to support official languages. The commissioner may take measures if the Official Languages Act is not being complied with.
I met with the commissioner, and he told me that he takes the new Official Languages Act very seriously. We will be working together to ensure that we have a workplace where all employees can work in the official language of their choice.