Mr. Chair, first, we met with the teams to make them aware of the problem. They are keenly aware of the mistake that was made and of the impact it has had on all of us.
We have introduced measures to ensure that, when CBC teams are required to interpret or translate a podcast into French, they obviously call upon Quebec firms.
We have also enhanced exchanges between the CBC and Radio-Canada teams on critical issues such as this one. We are satisfied that what we have put in place will prevent this kind of situation from reoccurring. That being said, it was an isolated incident.