Are you interested specifically in anglophones outside of Montreal?
Okay. The regional aspect is, obviously, a pretty important one. We have a breakdown by region, but the situation in terms of the unemployment gap and the income gap can widen significantly, Gaspésie being one example of where there are significant gaps. It's even bigger than what we see at the provincial level. What's needed there is different, perhaps, from what we need in an urban setting, though I would argue that there are still needs in an urban setting, particularly for visible minority communities and other sub-communities within the English-speaking community.
In the regions, it's just about a lack of access to opportunity and a lack of access to services. That's why we strongly believe.... We work with regional partners. There's an existing network of OLMC organizations across the regions that could be better supported to work on employment with a “for us, by us” model, and we think the federal government could play an important role in that.
Obviously, we don't want to duplicate services either, so you want to make sure that the existing services that are being offered by the Quebec government are kind of...and that jurisdiction is respected, while giving the English-speaking community an opportunity to build its own targeted services that meet its unique needs. In fact, each region is different as well, so it can get complicated fast, but that's why you need a tailored approach for each region.