A study by the Literacy Foundation which was published last week in Quebec, reports on the extent of this problem. Yes, as you say, there is a problem in French-speaking Canada. It's a question of cultural literacy. Cultural institutions are not the same from one city to another, from one public library to another, if I may say so.
So, the context is totally different, and the difficulties are growing. When majority organizations meet the needs of the minority, assimilation occurs as a matter of course. People have to work for employers without any language security. You know the consequences that follow.