As far as child care is concerned, my youngest is 26 years old, so I'm not exactly aware of everything going on in that area.
That said, I know that there are no bilingual child care services in Vermilion.
I know that, in the surrounding areas, there are a lot of bilingual communities, such as St. Paul, Wainwright and Bonnyville, and there are child care centres there.
Certain things struck me when we moved to Alberta. My kids went to French school until grade six. Starting in grade seven, there weren't enough children in the francophone schools to offer all of the services kids need for their development, such as community activities and chemistry, physics, and advanced mathematics classes. There was none of any of that. So these children had to make the transition to an English school. That happened to most of the kids that we know in the area. Starting in grade seven, children need to switch to an English school to get all of the necessary services.
A lot more schools are offering French immersion, but there aren't many fully francophone schools. There might be one or two in the region. Starting in grade seven, the kids switch schools. Some other options were put forward, like distance learning for teenagers, but that doesn't give kids the opportunity for the kind of camaraderie that develops between francophone friends at recess, secondary activities, and so forth.
I hope that answers your question.