Thank you, Ms. Pelletier. In fact, it's probably a question of willingness on the part of the business community to mobilize and put in place the necessary means.
I'm now going to head for western Canada.
Mr. Fortin, your story is impressive. You were born in Quebec—we're very proud of that—you left and travelled across Canada. You return on occasion and your children speak to their grandparents in French. Continue to encourage this relationship.
You have imported to western Canada a product from New Brunswick that is a fine Canadian trademark, or rather eastern Canadian trademark, and one that is dear to us. You successfully developed this business.
What obstacles have you encountered? What would you ask us to put in place to help young people who want to follow exactly the same path as you—that is go to the east coast, the west coast, the centre and the North of the country so that the francophonie serves economic development and is a positive element for our official language minority communities?