I find this situation to be quite incredible, even though I am familiar with it. I experienced this kind of situation in another life when I tried to exert pressure so that lawyers would have the right to make their cases in French.
How do we explain that, in Quebec, someone would refuse to proceed in French? In your opinion, how can that be explained?