I cannot explain it, any more than I can explain that, in 2021 and 2022, Immigration, Refugees and Citizenship Canada advertised unilingual English positions for immigration officers in Montreal. The clear message seems to be that immigration files are processed in English, in Quebec or anywhere else in Canada. That's the only explanation I can see.
On March 2nd, 2022. See this statement in context.