That's an excellent question.
The act has just been updated. From what the Commissioner of Official Languages has said, I understand that it will take a bit longer to see the results.
In general, when there is new legislation, the more quickly action is taken to implement the intent of the act, the better the results. In other words, if you wait, things will go back to normal and not much will change. If strong leadership is shown very quickly and changes are implemented, there will be results.
Your work is very important. Your committee has to provide direction by indicating what is needed and which changes have to be made quickly. I think the Commissioner of Official Languages is also your ally. But you mustn't wait. The government has to be called to action quickly.
A big part of the answer to your question is of course leadership. It has to come from the top, the highest levels. In my remarks, I referred to the highest level of the public service. I said level in the singular and not levels in the plural to emphasize that action is needed from the highest level in government.
In short, the key is quick implementation of the measures through regulations.