I just want to say that the University of Ottawa has twelve research chairs on the Canadian francophonie. They are entirely funded through the university’s budget. I will also add that research is conducted entirely in French.
I think we have to distinguish between the three big research granting agencies, where there is indeed a challenge. Applying for funding in French, that gets complicated. To be pragmatic, researchers therefore prefer to apply in English, which is lamentable.