Ms. Ashton, that's a good question. Unfortunately, your time is up. Your highly relevant question ties in with the one that I asked earlier.
Ms. Bouffard, president of the Université de Saint‑Boniface, if you can provide a written response to my colleague's excellent question, I invite you to do so. Thank you.
I also want to thank Lorraine O'Donnell and Patrick Donovan from the Quebec English‑Speaking Communities Research Network.
I would like to thank all three of you for making yourselves available and for attending this morning's meeting. If you would like to bring something to the attention of the committee members, or to provide additional information, please send it in writing to the clerk. This will make us even more effective and help us prepare a good report on our study.
Committee members, since you'll be in your constituencies next week, I would like to wish you a pleasant vacation from Ottawa. People think that when we're away from Ottawa, we aren't working. However, it's quite the opposite.
We'll be meeting again on Monday, April 29, for committee business.
Is it the will of the committee to adjourn the meeting?