Mr. Chair, thank you for respecting House of Commons procedure.
Ms. Chouinard and Mr. Zundel, please excuse us for going through this procedure. This is a tool we have, and it's our duty as parliamentarians to use all the tools at our disposal.
Ms. Chouinard, you talked about indicators in your presentation. Can you define them? What impact does it have on the subsequent evaluation?