I don't agree with that idea. I think that simply amending the Criminal Code in a way that basically just captured the order of the court would not respect the Supreme Court decision, because, remember, the argument against this was that there would not be safeguards against error or abuse.
I think this committee has to design and enact an amendment to the Criminal Code. I agree with Monsieur Ménard on that. However, the Criminal Code has a number of sections that are highly detailed, particularly where there is an exemption from prohibition of gambling or whatever it may be, so I think it's your duty to come up with something not unlike the Quebec act as an amendment to the Criminal Code.
I repeat: let's not be confident that the provinces will all faithfully enact legislation. Some of them won't; therefore, I think you have to provide something, not just in the short term, but something that can last and that would enable people in every part of the country to take advantage safely, with appropriate safeguards, of physician-assisted death.