Christiane Gagnon at the Subcommittee on Private Members' Business

On June 15th, 2009. See this statement in context.

June 15th, 2009 / 12:10 p.m.

Bloc

Is there interference from Bill S-5 and is the bill votable or not?

So, if I understood correctly, there is no interference. The fact that Bill S-5 is before the Senate and that it is somewhat in the same spirit, if not identical, does not interfere with whether this bill is votable or not.

See context to find out what was said next.