Just with regard to section 133 of the Constitution Act, 1867, you're right that there's no discrimination. The Journals or Hansard must be in French and English for the federal Parliament and the Quebec legislature. But this provision of the Constitution would not necessarily apply to federal enterprises, such as a bank or Air Canada, for example, so I don't think this section of the Constitution is applicable.
