I would like to raise two points.
First, I would like to go back to a point which seems to be bothering people somewhat. It is incorrect to say “relever les efforts” or, in English,
“take over the efforts of the...Committee”
in the sense where the federal government would replace the committee and take control of things. It says: “take over the efforts of the Shannon Citizens' Committee to monitor filtration systems in place [...]”. In the final analysis, what this means is that we want to support the members of the committee in their undertaking. The objective is not to take over control of the committee.