In relation to today's document on the Government of Canada as a reporting entity, and in light of what Mr. Proulx just said about organizations controlled by the government, on page 2.32, it states the following:
In the analysis that it was required to undertake prior to adopting the current standards, the government focussed on larger entities and on entities deemed mostly likely to be controlled.
This strikes me as a strange way of putting it. It's almost as though you're not certain that they were not controlled or are not controlled.