There are some limitations on training courses as one progresses through the Canadian Forces. We are attempting to address that and increase the number of bilingual instructors so we can provide as much training as possible in both official languages.
On October 17th, 2006. See this statement in context.