Thank you very much for your comments, Mr. Williams.
There are a couple of issues I want to address. You mentioned non-partisanship, and Mr. Laforest mentioned the same issue, which is that it can never be divorced from a parliamentary system. I tried to make the same point.
There's no naiveté in proposing that members of Parliament should check their coats at the door when they walk in; however, I think one of the things we're starting to see is that with public accounts committees, in a sense, there's no bubble when MPs walk in.
Mr. Murphy, when you were in Charlottetown, you mentioned this at our conference--that of course public accounts comes right after question period. One of the challenges of having the kind of system we have, where the Auditor General is entirely dependent on legislators to hold the government to account through issuing recommendations, is that it must be very hard for members of Parliament to make that switch, to come out of a question period, the most partisan hour of the day, and go into a public accounts committee meeting that is supposed to be—as you said, if you want to use that continuum example—much more non-partisan.
One of the things we've been seeing in some of the meetings we've had in other jurisdictions is that often newly appointed members of public accounts committees, in newly elected legislatures, don't realize that. There's not much of an understanding of why a public accounts committee is different from other committees.
The other thing is to go back to the observation we made, not in making a normative statement that public accounts committee should be non-partisan, but that they function better, more effectively, when they are non-partisan. I can think of one jurisdiction I visited recently and that I'm working with in which the public accounts committee is paralyzed over a partisan issue. What we're trying to do is put some larger governance issues on the table, so that we can try to get the members of that committee back together talking about an issue that they can agree on.
On the survey issue, I certainly understand your comment that it's not the role of the public accounts committee to serve tea and make witnesses feel good when they're here. But one of the things we've noticed, both in the PAC survey we've done and also in another report, one on departmental public performance reports called Users and Uses, that one of the major cross-cutting themes is the difficulty between bureaucrats and politicians in communicating in the same language. There tends to be frustration on both sides. On the side of the politicians, politicians get very frustrated when bureaucrats start using very technical language that it's not their job to understand. They're dealing with a great number of issues. But bureaucrats tend to also back off and shut down when they perceive that they may find themselves in the middle of a partisan trap.
To use the example of departmental performance reports, we've done a very interesting study on them and have found that in most cases the intended users of those reports—namely legislators, the media, and the public, but let's take legislators—aren't using them. Again, it's because the communication is between two different languages.
The purpose in putting out that idea about the survey was just to ask whether the committee—and I'm not suggesting necessarily this committee, but PACs in general—would be interested in getting a better sense of how to elicit more open questions and how to make witnesses feel more comfortable answering questions, rather than using jargon that makes it very difficult for them to be understood.
I thank you again for your questions, Mr. Williams. I'll stop there.