With each relocation they will meet with the member of the Canadian Forces or the RCMP who is being relocated, facilitate, and make arrangements for them for a house-hunting trip in their new location. They will pay the third-party service such as a real estate commission or legal fees or home inspection fees when that transaction occurs. Then they will ensure that each transaction or each payment is in accordance with the limits set out in the policy for the relocation. So there is a system they've developed and put in place to track each payment relative to the policy.
On December 5th, 2006. See this statement in context.