Okay, you're too far ahead for me. I'm slower than that.
May I refer you to the French version of chapter 5, paragraph 5.8. If I read it correctly.... That was the purpose of my question.
That's why I asked the question, Mr. Fraser.
The report notes the following:
5.8 Members of the RCMP and employees of government departments do not have RLRS consultants in their detachments or offices. Consultations between a members and RLRS are conducted by phone or through other electronic means.
Again, I ask the question. What kind of work does RLRS do on a day-to-day basis when assigned a so-called relocation file?