A point of order, Mr. Chairman. This is not the first time we have this problem of documents being produced in French and English but with more documents in English than French.
I am referring to a document sent to us, through the clerk, by the Department of Public Works and Government Services, dated January 30. There are two documents in English, with tables, but only one in French.
We have called the clerk's office to know if the missing document was available in French. As a matter of fact, we don't receive French documents from PWGSC as quickly as English documents or we don't always receive the same documents than those provided in English.
I find that unacceptable, as I have already underlined to the committee. If necessary, we will submit a motion. If we have to submit a motion to receive the documents that we need to be able to do our work like the other members, we will do so. I expect to receive the same documents as of those provided in English.