Monsieur Laforest, you're totally correct that it's the law; it's not just the intention of this committee, it's the law that all documents be tabled in both official languages.
Perhaps I'll get the clerk to address the issue.
On January 31st, 2007. See this statement in context.