I have a point of order, Mr. Chair. At the last meeting I had a motion, which passed unanimously, requesting that Sergeant Keith Esterbrooks appear before the committee. And then I also requested that files that needed to be translated be brought before the committee.
In making the motion, the way it was worded, my intention was for Mr. Esterbrooks to come forward with all relevant documents and files. Now, if there are a lot of files among those ATIP that would preclude his appearing in a timely way, if you read the motion that passed, we could in fact have Mr. Esterbrooks appear expeditiously. And I would suggest that the next time Mr. Gauvin appears before the committee be when Mr. Esterbrooks comes forward, as it deals with documentation and perhaps with Mr. Gauvin's potential suppression of these documents.