I would have the clerk instruct these witnesses that when they're summoned before the committee—and I mentioned at the beginning that there's total disorganization about bringing these witnesses forward—they should be given ample time to prepare and should be advised that if they're going to table anything that it be given to the clerk and translated by this committee, so that all committee members get it in both official languages when it is tabled. That shouldn't be a big thing to ask for.
On April 30th, 2007. See this statement in context.