I can start and Mr. LeBlanc can follow me.
It's true that we all have different responsibilities. We try to coordinate our actions but we have not had much success so far, according to the Auditor General. I am somewhat in agreement with her.
Health Canada doesn't have any program to renovate houses or to build new houses. Our role is to carry out inspections of houses on the reserves when we are being asked to do so -- this is generally done after we have received a request from the chief of the band council -- and to give advice on the steps to be taken when problems are discovered. However, we do not have any program allowing us to do this on our own. Our role is to give advice and support. That is how we provide help to the communities. Normally, band councils ask us to carry out inspections and then they make their own decisions. They select the solutions that they want to implement. They work with the Department of Indian Affairs and Northern Development insofar as that department has programs to help them for housing.
Do you want to add something, Mr. LeBlanc?