On this issue, Mr. Chair, I have two things to say. One is that I'm absolutely aghast to find that we do not have this legal opinion translated and delivered. As Mr. Fitzpatrick points out, we translate thousands of pages every day. Therefore, I request that this legal opinion, all the opinions that we require, and--I would also request-- a letter from the department to the Department of Justice requesting that a legal opinion be brought before this committee be delivered to the clerk of the committee by noon tomorrow, and if they're not delivered by noon tomorrow, that the Deputy Minister of Justice be here at our next meeting to explain why.
On June 1st, 2006. See this statement in context.