When I take a look at the information in the criminal investigation, I see there were two contracts worth $30,000. One was to build a barn and another one was to do landscaping, as you said--cut trees, etc. It just so happens that coincidentally, at the same time, Mr. Roy received two promotions from the NCPC during that same timeframe.
On June 4th, 2007. See this statement in context.