Thank you, Mr. Chairman.
I see that my NDP colleague is fired up, but I simply want to remind him that nowhere in the motion is it written that the questions put to witnesses Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité were to focus solely on the document prepared by the Library of Parliament. It is written that these persons will come before the committee to explain themselves on apparent contradictions. Perhaps there aren't any; perhaps it's simply a matter of interpretation.
For my part, I am convinced that Mr. Pelletier is not ashamed of what he said. He is a man of honour. I am convinced that he acknowledges what he said. Mr. Pelletier is an institution in the Quebec City.