Mr. Gauvin got it wrong. My job, my responsibility at the time, was to investigate and report the facts. I had nothing to do with the sanctions. Deputy Commissioner Charbonneau was the appropriate officer at the time, and he's the one who decided on the sanctions for the members and public servants.
On June 11th, 2007. See this statement in context.