Mr. Chairman, I have a point of order. There is a motion by Jean-Yves Laforest, which is the one I presented last time, on the agenda. If you want to withdraw the motion or not vote on it, you need unanimous consent from all committee members. It's on the agenda, it's there. As Mr. Roy said, at the last meeting no decision was taken because it was 5:30 p.m. and the bells were ringing because there was a vote. Therefore, Mr. Chairman, I ask that we vote on the motion. If members do not agree with the motion, they can vote against it; it's as simple as that. It's on the agenda, sir. It's not right to say that we don't have to vote on it immediately. When I table a motion, as when another member tables a motion, I want to discuss it and vote on it.
On June 18th, 2007. See this statement in context.