At the very least, Mr. Boudria, it is clear that the Director General in Montreal, Mr. Normand Couture, indicates in his e-mail that you asked him to wait because you preferred to seek advice. This e-mail is dated April 2. However, in the same e-mail, it says that Mr. Drouin agreed that the move should take place.
Mr. Drouin, how is it that, on April 2, you were prepared to move and that on April 15, you no longer were? You sent a letter to the minister indicating that although you had agreed to move to Place Bonaventure, you had changed your mind and wanted to remain at Place Victoria.