First of all, I think that once again, we need to start by making a distinction. The type of errors and adjustments Ms. Fraser was referring to are really adjustments that are highlighted when the current year is finalized. These are not errors linked to forecasts as such.
Secondly, you must bear in mind that here we are making a comparison between the 2006 budget and the final outcome. Between the two, the 2007 budget revised this $3.6 billion upward $9.2 billion. You drew a comparison with $11 billion, but I do not know at what point the Bloc did its estimate. It does not matter.
The increase in the projections is mainly a reflection of the economy's strong growth. As far as I know, that is the kind of revision that all private sector forecasters have done. The projected increase is more or less the same. Even when we examine the situation at the provincial and international levels, we see the same trends over the past two years, in other words, generally speaking, revenues have been higher than projected.