Let me add to that, colleagues, that this is a matter that comes before the public accounts committee each and every year. Under our regulations, in the preparation of the Public Accounts of Canada, should a waiver not be granted by Parliament, the Treasury Board would have to include the names of all these individuals, which in some cases, such as that of the heating and fuel oil, would be logistically impossible. In some cases, such as that of the claims for hepatitis C, it would be against the public interest.
We have a motion. Is any...?
Mr. Bélanger.