I don't know the answer to that question, Mr. Bélanger. By agreeing to this motion, this does not sanction the integrity of the process. If we have any concerns at a later date as to the integrity of the payments, or if people are getting payments that they shouldn't be getting, we certainly can delve into it. All this motion does is allows the Treasury Board, in the preparation of the financial statements, not to have to list these individuals. That's all it does. If we felt, after deliberation, that we wanted to pursue it further or ask the auditor, we could, but these are fairly well-known programs. They're being looked at and debated by other committees. Certainly the Indian residential school system is well known.
On June 5th, 2008. See this statement in context.